Termos e Condições dos Serviços de Depósito e Saque

1. Geral.

1. Serviço Pay In. Sujeito ao pagamento de taxas e a estes Termos, caso seja permitido pelo Provedor da Plataforma por meio da Plataforma, concordamos em permitir que você utilize nosso serviço de pagamento (“Serviço Pay In”) para (i) disponibilizar fundos para o uso do Serviço Pay Out; (ii) receber fundos em uma Moeda Aceita de um terceiro aprovado por nós (“Pagador”) (os serviços descritos em (i) e (ii) são coletivamente referidos como “Depósito”); (iii) converter fundos de uma Moeda Aceita para outra Moeda Aceita; e (iv) manter fundos em uma Moeda Aceita.
2. Serviço de Pagamento. Sujeito ao pagamento das taxas e ao cumprimento destes Termos, caso seja permitido pelo Provedor da Plataforma por meio da Plataforma, concordamos em permitir que você utilize nosso serviço de pagamento (“Serviço de Pagamento”) para transferir fundos para si mesmo ou para um terceiro beneficiário localizado em uma jurisdição aprovada por nós (“Pagamento”).
3. Podemos recusar a prestação do Serviço de Depósito e do Serviço de Saque. Podemos, a nosso exclusivo critério e por qualquer motivo, recusar-nos a prestar o Serviço de Depósito ou o Serviço de Saque a você. Exceto na medida em que tal seja restringido pela legislação aplicável ou por contrato, informaremos ao Provedor da Plataforma os motivos de tal recusa.
4. Restrictions to Pay In Service and Pay Out Service. You may not use the Pay In Service or Pay Out Service, and we are not required to provide the applicable Services, if:
   1. você não possui saldo disponível suficiente para cobrir uma transação de saque (além de quaisquer taxas aplicáveis);
   2. o depósito ou saque não for em uma moeda aceita e o pagador ou beneficiário, conforme o caso, não estiver localizado em uma jurisdição aprovada por nós;
   3. o depósito ou saque esteja relacionado a uma atividade (A) constante da lista de atividades proibidas publicada em www.nium.com/legal/prohibited-business-categories (conforme alterada periodicamente), ou (B) que seja incompatível com as leis aplicáveis ou com nossas políticas internas de conformidade;
   4. o resultado de quaisquer verificações de due diligence ou triagem relacionadas ao Depósito ou ao Saque for insatisfatório;
   5. o valor do depósito ou da retirada não está dentro do limite de transação estabelecido pelo provedor da plataforma de tempos em tempos;
   6. o pagamento (A) for efetuado por meio de cheques no balcão ou depósitos em dinheiro, ou (B) não tiver origem na sua conta bancária ou na conta bancária de um pagador; ou
   7. quando por nós notificado como requisito para o Depósito, tivermos recebido uma instrução para receber um Depósito (“Instrução de Depósito”) e o resultado de quaisquer verificações realizadas sobre tal Instrução de Depósito e sobre o Pagador for insatisfatório.

2. VBAN.

1. Geração de números de conta virtuais. Podemos gerar um ou mais VBANs em seu nome. O VBAN permite que você nos transfira fundos para a utilização do Serviço de Pagamento ou receba fundos de um pagador por meio do Serviço de Recebimento.
2. About the VBAN. You acknowledge and agree that, and shall also ensure that any Payer is aware and understands that:
   1. um VBAN (A) é uma representação nocional da Conta de Liquidação associada, criada para fins de manutenção de registros, relatórios e administração; (B) não mantém fundos nem gera quaisquer créditos e débitos efetivos independentemente da Conta de Liquidação associada; e (c) não é uma conta de pagamento ou conta bancária separada de sua propriedade ou administrada por você. Ele está associado a uma Conta de Liquidação. Os fundos transferidos por você ou por um Pagador seriam creditados na Conta de Liquidação; e
   2. O parceiro financeiro responsável pela manutenção da Conta de Liquidação não tem, em hipótese alguma, qualquer dever ou obrigação contratual para com o Cliente, nem mantém qualquer relação com ele.
3. VBAN inativo. Se um VBAN permanecer inativo por um período de doze (12) meses — ou seja, se nenhuma transação tiver sido realizada por meio da Conta Nium ou do VBAN, ou se o saldo associado ao VBAN for zero —, poderemos designar o VBAN como “inativo”. Assim que o VBAN for designado como inativo, poderemos encerrar a Conta Nium ou o VBAN mediante aviso prévio de sete (7) dias.

3. Saldo disponível.

1. De modo geral. O Saldo Disponível representa os recursos à sua disposição para uso em relação aos Serviços. Apenas os Recursos Compensados que recebemos de você ou de um Pagador são creditados no Saldo Disponível.
2. Você nos instrui e autoriza a receber quaisquer fundos. Você nos instrui e autoriza a receber quaisquer fundos de você ou de um Pagador e a creditar esses valores no Saldo Disponível em uma ou mais Moedas Aceitas.
3. Moedas aceitas. O Saldo Disponível só pode ser mantido em uma ou mais moedas aceitas. Caso quaisquer fundos recebidos por nós de você ou de um Pagador não estejam em uma moeda aceita, creditaremos no Saldo Disponível o valor equivalente em uma moeda aceita, à taxa de câmbio aplicável, acrescido de qualquer margem de lucro aplicável.
4. Manutenção do Saldo Disponível. O Saldo Disponível será mantido por nós de acordo com as leis aplicáveis. A menos que o Apêndice B disponha de outra forma para uma jurisdição, você reconhece e concorda que (i) o Saldo Disponível não é protegido por nenhum esquema de proteção ao depositante ou seguro, e (ii) você não tem qualquer direito, controle ou outro interesse sobre quaisquer fundos que tenhamos recebido de você ou de um Pagador, exceto o direito de usar o Saldo Disponível conforme descrito nestes Termos. Para evitar dúvidas, esta Seção 3(d) não o impede de solicitar a devolução do Saldo Disponível, de acordo com a Seção 3(i) abaixo.
5. Recarga do Saldo Disponível. Você pode recarregar o Saldo Disponível por meio de uma recarga. Reservamo-nos o direito de recusar quaisquer fundos fornecidos por você caso você viole estes Termos ou caso isso possa nos levar a violar as leis aplicáveis.
6. Representations and Warranties. You represent, warrant and agree that:
   1. você detém todos os títulos, direitos e interesses sobre os fundos recebidos por nós para crédito no Saldo Disponível. Nenhuma pessoa física ou jurídica, exceto você, possui quaisquer direitos em relação ao Saldo Disponível e aos fundos recebidos por meio do Serviço de Depósito;
   2. você não cederá, não onerará, não declarará em fideicomisso nem transferirá o benefício de todos ou de qualquer parte dos direitos relativos ao Saldo Disponível; e
   3. Você é o único responsável por comunicar todas as questões tributárias à autoridade fiscal competente e pelo pagamento dos impostos aplicáveis relativos ao Saldo Disponível. Você também é responsável pelo cumprimento de quaisquer outros requisitos de comunicação aplicáveis, incluindo, entre outros, quaisquer controles alfandegários ou cambiais.
7. When we may cancel, reverse, demand a refund or debit Available Balance. We may cancel, reverse, demand a refund, or, cause any amount of the Available Balance to be unavailable for Pay Out and make corresponding adjustments to any entry if:
   1. precisamos corrigir qualquer erro ou omissão;
   2. somos obrigados a devolver os recursos ao pagador;
   3. não tenhamos recebido fundos liberados e incondicionais; ou
   4. tivermos motivos razoáveis para fazê-lo por quaisquer outras razões legítimas.
8. Acknowledgement of Risks. You acknowledge and agree that:
   1. Manter um Saldo Disponível em várias moedas acarreta riscos cambiais; por exemplo, é possível que as taxas de câmbio entre pares de moedas se alterem ao longo do tempo e que você venha a sofrer uma perda em decorrência dessas variações. Você concorda em assumir tais riscos cambiais e renuncia a todas as reivindicações contra a Nium com relação a tais riscos; e
   2. O(a) senhor(a) não é titular nem administra nenhuma Conta de Liquidação, nem possui qualquer outro direito sobre qualquer Conta de Liquidação, e quaisquer juros auferidos sobre os valores mantidos em qualquer Conta de Liquidação não são devidos a O(a) senhor(a).
9. We will return any net Available Balance upon termination of these Terms.
   1. Sujeito à subparte (ii) abaixo, quando estes Termos forem rescindidos por qualquer motivo, devolveremos a você um valor equivalente a qualquer Saldo Disponível remanescente, líquido de (A) quaisquer valores devidos a nós nos termos destes Termos ou de outra forma, (B) as taxas bancárias aplicáveis e (C) os impostos (tal valor será denominado “Saldo Disponível Líquido”) para uma conta bancária em seu nome no prazo de 60 dias úteis a partir do recebimento de sua solicitação.
   2. Todas as transferências de fundos estão sujeitas a verificações de diligência devida, e não somos obrigados a devolver o Saldo Líquido Disponível a você se (A) o resultado das verificações de diligência devida for insatisfatório, (B) formos impedidos por uma ordem ou diretriz de um órgão regulador competente, ou (C) tal ação puder, de alguma forma, nos colocar em situação de violação de quaisquer leis aplicáveis.

4. Serviço de pagamento.

1. Não há acordo de pagamento recorrente. Cada instrução de pagamento que recebemos por meio da Plataforma constitui uma instrução separada, vinculativa e independente para que realizemos um pagamento. Não aceitamos nenhuma instrução para efetuar um pagamento com base em um acordo recorrente ou de pagamento automático.
2. Você é responsável perante nós pelo déficit. Caso um Pagamento tenha sido processado apesar de não haver Saldo Disponível suficiente, você deverá nos reembolsar o déficit, acrescido de quaisquer taxas aplicáveis. Você deverá transferir imediatamente um valor igual ao déficit para uma conta bancária por nós indicada.
3. Currency of Pay Out. If we receive a Pay Out for processing:
   1. caso você não possua Saldo Disponível suficiente na moeda de pagamento aplicável, debitaremos do seu Saldo Disponível mantido em outra moeda um valor igual ao valor do pagamento convertido para a moeda do Saldo Disponível aplicável, à taxa de câmbio aplicável, acrescido de qualquer margem de lucro aplicável; e
   2. Caso não haja taxa de câmbio ou taxa de transação para a moeda de pagamento publicada na Plataforma ou que tenha sido previamente comunicada a você pelo Provedor da Plataforma, poderemos aplicar a nossa taxa de câmbio padrão, taxa de transação e taxa de câmbio vigentes na ocasião a tal transação.
4. Você deve nos fornecer dados corretos e completos da conta bancária. Você deve garantir que os dados da sua conta bancária e da conta bancária de qualquer beneficiário estejam corretos e completos, e deverá notificar o Provedor da Plataforma sobre qualquer alteração na sua conta bancária ou na conta bancária de qualquer terceiro beneficiário. Até que sejamos notificados sobre tal alteração e tenhamos tido uma oportunidade razoável de agir a respeito, teremos o direito de processar o Pagamento com base nos dados da conta bancária que nos foram fornecidos anteriormente. Não nos responsabilizamos por quaisquer prejuízos decorrentes de qualquer pagamento devido a dados incorretos ou incompletos fornecidos por você ou pelo Provedor da Plataforma, ou por qualquer falha em nos informar com antecedência sobre qualquer alteração em sua conta bancária atual ou na conta bancária atual do beneficiário.
5. Podem ser aplicáveis impostos de remessa a um pagamento. Você reconhece e concorda que as autoridades fiscais de determinados países e/ou jurisdições podem deduzir certos impostos, taxas e/ou tarifas (“Impostos de Remessa”) de um pagamento. Se algum pagamento estiver sujeito a Imposto de Remessa, o valor que você ou o beneficiário receberem efetivamente poderá ser diferente do valor indicado na instrução para processar o pagamento. Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas decorrentes do fato de o beneficiário receber tal valor reduzido, sob nenhuma circunstância.
6. Não há garantia de que o cancelamento ou a revogação sejam bem-sucedidos. Por favor, notifique o Provedor da Plataforma caso deseje cancelar uma instrução de pagamento (antes de processarmos tal pagamento) ou revogar uma instrução de pagamento (após termos processado o pagamento). Não garantimos que o cancelamento ou a revogação sejam bem-sucedidos. Todas as taxas bancárias e custos administrativos relacionados a tal cancelamento ou revogação são de sua responsabilidade.
7. Reembolsos efetuados por engano no seu Saldo Disponível. Caso algum reembolso ou qualquer outro valor tenha sido creditado no Saldo Disponível por engano (por exemplo, se um reembolso for emitido mais de uma vez para a mesma transação), teremos o direito de deduzir tal valor do Saldo Disponível. Você concorda com a realização de tais deduções por nossa parte.
8. Pagamentos aos Estados Unidos. As transações transmitidas por meio de uma câmara de compensação automatizada (“ACH”) (“Transação ACH”) estarão sujeitas às leis aplicáveis dos Estados Unidos (“Lei Aplicável dos EUA”) e às Regras Operacionais da ACH (as “Regras da ACH”) da Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automatizadas (“NACHA”). Você reconhece que tem acesso a uma versão atualizada das Regras da ACH. Salvo disposição em contrário nestes Termos, todos os termos em maiúsculas nesta subseção têm os significados atribuídos nas Regras da ACH. Você concorda em cumprir e estar vinculado às Regras da ACH.

Ao nos enviar uma transação ACH, você assume as responsabilidades de um Originador nos termos das Regras ACH e nos autoriza, bem como ao nosso banco parceiro ODFI (“ODFI”), a processar suas transações ACH em seu nome, de acordo com as instruções que você fornecer. Você não poderá originar transações ACH em nome de, ou em benefício de, qualquer entidade que não seja você mesmo, a menos que tenha recebido autorização prévia por escrito de nós ou da ODFI para fazê-lo. Você concorda em obter as autorizações adequadas e manter registros confidenciais adequados dessas autorizações junto ao Destinatário das transações ACH, bem como em nos fornecer informações oportunas, precisas e completas, conforme exigido pelas Regras do ACH. Você concorda que tais registros constituem informações confidenciais, que protegerá essas informações e que será solidariamente responsável conosco perante o ODFI pelo descumprimento dessas obrigações.

Podemos limitar suas transações ACH e estabelecer limites de exposição relacionados ao valor das transações ACH transmitidas por você, podendo revisá-los e ajustá-los periodicamente. Nós ou a ODFI podemos bloquear ou rejeitar qualquer transação ACH que exceda um limite que tenhamos estabelecido e podemos rejeitar uma transação ACH se ela não estiver em conformidade com estes Termos, as Regras ACH ou a legislação aplicável. Você concorda em fornecer as informações que nós ou a ODFI possamos solicitar a você para confirmar sua conformidade com estes Termos, as Regras ACH e a legislação aplicável dos EUA.

5. Serviço remunerado.

1. Não oferecemos quaisquer declarações nem garantias com relação a qualquer transação subjacente. Quando um Pagamento decorre de uma transação subjacente entre você e um Pagador, não temos qualquer controle nem responsabilidade por tal transação subjacente ou por quaisquer bens, produtos ou serviços fornecidos a você pelo Pagador.
2. Reservas. Você concorda que podemos, periodicamente, estabelecer e reter de quaisquer fundos recebidos por meio do Serviço de Depósito tais valores de reserva (“Reservas”) para cobrir valores que nos sejam devidos nos termos destes Termos (incluindo, entre outros, taxas, reembolsos ou estornos). Além disso, você concorda que as Reservas possam ser financiadas por meio de: (i) recursos fornecidos por você a nosso pedido, ou (ii) débito em sua conta bancária. Nossos direitos com relação às Reservas permanecerão em vigor mesmo após o término destes Termos. Notificaremos o Provedor da Plataforma caso estabeleçamos quaisquer Reservas.
3. A Nium pode estabelecer limites para transações. Podemos estabelecer limites para transações individuais e limites agregados para o Serviço de Depósito. Iremos notificá-lo sobre quaisquer limites desse tipo (inclusive por meio do Provedor da Plataforma).
4. Additional requirements with respect to Pay In received in Japan. Where a Pay In is received in Japan, you:
   1. autorizamos e consentimos que recebamos o pagamento por meio da Nium Japan Kabushiki Kaisha (“Nium Japan”) como parte dos serviços de cobrança (Shūnō Daikō);
   2. concorda e aceita que, assim que a Nium Japan receber tal pagamento de um Pagador, a obrigação desse Pagador de pagar a você será integralmente cumprida e qualquer reclamação que você tenha contra esse Pagador será extinta;
   3. deverá deixar claro no contrato entre você e o Pagador que (A) a Nium Japan atua como agente de cobrança e que (B) a obrigação do Pagador de pagar a você será integralmente cumprida e qualquer reclamação que você tenha contra tal Pagador será extinta assim que a Nium Japan receber o pagamento relevante desse Pagador;
   4. deverá entregar os bens e/ou serviços aplicáveis a esse Pagador e não deverá utilizar o serviço Pay In para receber fundos não relacionados aos bens e/ou serviços fornecidos por você;
   5. deverá, mediante nossa solicitação, nos fornecer os documentos relevantes que comprovem a relação comercial entre você e o Pagador, e que o Depósito esteja relacionado a bens ou serviços fornecidos por você; e
   6. acknowledge and agree that:
      1. A Nium Japan não será considerada como prestadora do Serviço de Recebimento de Pagamentos a você pelo simples fato de receber um pagamento, e não tem quaisquer obrigações ou responsabilidades perante você nos termos destes Termos. Você não tem qualquer direito de fazer valer as disposições destes Termos contra a Nium Japan. Caso a Nium Japan venha a sofrer quaisquer Perdas decorrentes de seus atos ou omissões ou de qualquer Pagador, tais Perdas serão tratadas como se tivessem sido sofridas por nós, e teremos o direito de buscar reparação diretamente de você; e
      2. Nem nós nem a Nium Japan prestamos qualquer serviço que seja considerado uma “transação de transferência de fundos” (kawase torihiki), conforme definido na Lei Bancária do Japão (Lei nº 59 de 1981, conforme alterada) e na Lei de Serviços de Pagamento do Japão (Lei nº 59 de 2009, conforme alterada).
5. Additional requirements with respect to Pay In received in India. Where a Pay In is received in India, you:
   1. declara e garante que é um comerciante que oferece conteúdo ou serviços digitais ou serviços de viagens on-line, conforme o caso;
   2. nomear a Nium India Pvt Ltd (“Nium India”) como sua agente de cobrança para receber fundos do Pagador relevante localizado na Índia e repassar a nós os fundos recebidos pela Nium India (deduzidos todos os valores que a Nium India tem o direito de deduzir, incluindo: (A) qualquer valor devido por você à Nium India (seja esse valor presente, futuro, real, contingente ou potencial, liquidado ou não liquidado e independentemente da moeda em que estiver denominado); (B) pagamentos estornados; (C) valores iguais às Reservas; e (D) impostos;
   3. compromete-se a pagar essa taxa de serviço à Nium India como contraprestação pela atuação da Nium India como seu agente de cobrança; e
   4. Você compreende e concorda que estes Termos constituem um contrato direto entre você e a Nium Índia no que diz respeito aos serviços prestados em virtude de qualquer pagamento recebido na Índia. A Nium Índia será uma terceira beneficiária destes Termos e terá o direito de fazer valer estes Termos diretamente contra você ou qualquer terceiro, na medida em que julgar tal ação necessária ou aconselhável para proteger seus direitos.

6. Depositar em – Stablecoin.

1. Depósito em stablecoin. Sujeito ao pagamento de taxas e a estes Termos, caso seja permitido pelo Provedor da Plataforma por meio da Plataforma, concordamos em permitir que você abasteça seu Saldo Disponível transferindo USDC ou qualquer outra stablecoin ou ativo digital que possamos oferecer periodicamente (cada um deles, um “Ativo Digital”) de sua própria carteira externa (um “Depósito de Stablecoin”). Um Depósito de Stablecoin é uma forma de Depósito e, salvo modificação prevista nesta Seção 6, estes Termos se aplicam a um Depósito de Stablecoin da mesma forma que se aplicam a qualquer outro Depósito.
2. Parceiro de Ativos Digitais. O Ativo Digital que você envia é recebido, mantido em custódia, submetido a verificações (incluindo verificações relacionadas a sanções e combate à lavagem de dinheiro) e convertido em moeda fiduciária por um parceiro de ativos digitais, um prestador de serviços terceirizado contratado pela entidade relevante da Nium (o “Parceiro de Ativos Digitais”). A Nium não assume, em nenhum momento, a custódia do Ativo Digital.
3. Endereço de depósito. Nós (ou a Plataforma, em nosso nome) forneceremos a você um endereço de depósito na blockchain para o Ativo Digital e a rede aplicáveis. Você deverá enviar o Ativo Digital exclusivamente para o endereço de depósito fornecido a você, utilizando a rede especificada. Não nos responsabilizamos e não indenizaremos você por qualquer Ativo Digital enviado para um endereço incorreto ou por meio de uma rede não compatível.
4. Não haverá visibilidade nem interesse no Ativo Digital. Você não terá visibilidade, nem qualquer direito, título ou interesse sobre o Ativo Digital após enviá-lo. Seu Saldo Disponível refletirá apenas o valor em moeda fiduciária creditado nele após a conversão pelo Parceiro de Ativos Digitais (sujeito aos horários de corte aplicáveis dos Parceiros de Ativos Digitais, que podem afetar o recebimento da moeda fiduciária pelo Cliente); o próprio Ativo Digital, em nenhum momento, faz parte do seu Saldo Disponível.
5. Não haverá visibilidade nem interesse no Ativo Digital. Você não terá visibilidade, nem qualquer direito, título ou interesse sobre o Ativo Digital após enviá-lo. Seu Saldo Disponível refletirá apenas o valor em moeda fiduciária creditado nele após a conversão pelo Parceiro de Ativos Digitais (sujeito aos horários de corte aplicáveis dos Parceiros de Ativos Digitais, que podem afetar o recebimento da moeda fiduciária pelo Cliente); o próprio Ativo Digital, em nenhum momento, faz parte do seu Saldo Disponível
6. O financiamento é unidirecional. Um “Depósito em Stablecoin” é quando um ativo digital é depositado e o pagamento é feito em moeda fiduciária. Você não pode utilizar um “Depósito em Stablecoin”, nem qualquer outro serviço, para sacar ou receber um ativo digital do seu saldo disponível.
7. As transferências de ativos digitais são irreversíveis. Uma transferência de um ativo digital realizada em uma rede blockchain não pode ser revogada, revertida ou cancelada pela Nium e/ou pelo Parceiro de Ativos Digitais, uma vez confirmada nessa rede, inclusive nos casos em que você a enviar para um endereço incorreto, por meio de uma rede não compatível ou com o valor errado. A Seção 3(g) (quando podemos cancelar, reverter ou exigir um reembolso do Saldo Disponível) não se aplica assim que um ativo digital for recebido e confirmado na rede blockchain aplicável.
8. Análise e rejeição. Caso a análise de um Ativo Digital, ou da carteira da qual ele é enviado, identifique uma questão relacionada a sanções, combate à lavagem de dinheiro ou outra questão de conformidade, a Nium e/ou o Parceiro de Ativos Digitais poderão rejeitar, atrasar, congelar ou devolver o Ativo Digital. Não nos responsabilizamos perante você por qualquer atraso ou perda resultante.
9. Taxas e conversão. A mecânica de taxas e conversão aplicável a um depósito em stablecoin será comunicada ao Cliente pela Plataforma. A Nium não se responsabiliza por qualquer variação no valor de um ativo digital, nem por quaisquer taxas de rede ou de gás cobradas pela rede blockchain relevante ou pelo provedor do ativo digital remetente.
10. Qual entidade da Nium presta o serviço de depósito de stablecoin? De acordo com a Seção 15 dos Termos Gerais (Várias entidades da Nium prestando serviços), os serviços de depósito de stablecoin podem ser prestados por uma entidade da Nium diferente daquela que presta seus outros serviços de depósito e saque.
11. Direct agreement with Nium Canada. You understand and agree that:
    1. Estes Termos constituem um contrato direto entre você e a Nium Canada Corporation (“Nium Canada”) no que diz respeito ao Stablecoin Pay In;
    2. A Nium Canada, e não qualquer outra entidade da Nium, incluindo a entidade da Nium identificada no Apêndice B para seus outros serviços de depósito e saque, fornece a você os serviços de depósito em stablecoin;
    3. A Nium Canada será uma beneficiária terceirizada destes Termos e terá o direito de fazer valer estes Termos diretamente contra você ou qualquer terceiro, na medida em que julgar tal ação necessária ou aconselhável para proteger seus direitos; e
    4. Você deve concluir todas as verificações de cadastro, identificação e autenticação exigidas pela Nium Canada antes de poder utilizar o serviço “Stablecoin Pay In”, e a Nium Canada poderá se recusar a fornecer esse serviço a você até que você tenha cumprido tais requisitos.